Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

little god

Толкование Перевод

1 god

[ɡod]
noun

1) ((with capital) the creator and ruler of the world (in the Christian, Jewish etc religions).)

2) ((feminine goddess) a supernatural being who is worshipped: the gods of Greece and Rome.)

•

- godly
- godliness
- godchild
- goddaughter
- godson
- godfather
- godmother
- godparent
- godsend
* * *
I [gɔd]
noun

bog, božanstvo

to be among gods — biti na galeriji (v gledališču)

a feast for the gods — odlična hrana

God knows, I don't — bog ve

a sight for the gods — prizor za bogove

god of this world — satan

for god's sake — za božjo voljo

god grant! — daj bog!

god forbid! — bog varuj!

god willing — po božji volji

god of love, blind god — Amor, Kupido

god of heaven — Jupiter

god of hell — Pluto

god of the sea — Neptun

god of wine — Bakhos

house of god — cerkev

God's Book — biblija, sveto pismo

little god — mali tiran, paša

act of god — višja sila
II [gɔd]
transitive verb

oboževati

to god it — imeti se za boga

English-Slovenian dictionary > god
2 Grace

[ɡreis] 1. noun
1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) gracioznost

2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) vljudnost

3) (a short prayer of thanks for a meal.) molitev pred jedjo in po njej

4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) odlog

5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Vaša milost

6) (mercy: by the grace of God.) milost

•

- graceful
- gracefully
- gracefulness
- gracious 2. interjection
(an exclamation of surprise.) za božjo voljo!

- graciously
- graciousness
- with a good/bad grace
- with good/bad grace
* * *
[greis]
proper name

ž. ime

English-Slovenian dictionary > Grace
3 grace

[ɡreis] 1. noun
1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) gracioznost

2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) vljudnost

3) (a short prayer of thanks for a meal.) molitev pred jedjo in po njej

4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) odlog

5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Vaša milost

6) (mercy: by the grace of God.) milost

•

- graceful
- gracefully
- gracefulness
- gracious 2. interjection
(an exclamation of surprise.) za božjo voljo!

- graciously
- graciousness
- with a good/bad grace
- with good/bad grace
* * *
I [greis]
noun

milina, dražest, privlačnost, ljubkost; okras; milost, naklonjenost, usluga; usmiljenje; molitev pred jedjo in po njej; British English dovoljenje, odločba; vljudnost; igra z obročem; naslov vojvode ali nadškofa (Your, His Grace)

act of grace — zakon o amnestiji

airs and graces — šopirjenje

with a bad grace — nevljudno, neprijazno

to be in s.o.'s grace — biti v milosti pri kom

grace to boot! — bog se nas usmili!

with a good grace — v milosti pri kom

in s.o.'s good graces — v milosti pri kom

to say grace — moliti pred jedjo ali po njej

days of grace — dnevi odloga plačila

the Three Graces — tri gracije

to fall from grace — grešiti

time of grace — doba prepovedi lova

in the year of grace — v letu gospodovem
II [greis]
( with)

okrasiti; počastiti; podpreti, podpirati; obdariti; poveličati

English-Slovenian dictionary > grace
4 make

[meik] 1. past tense, past participle - made; verb
1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) narediti

2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) pripraviti koga do česa

3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) narediti

4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) zaslužiti

5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) znašati

6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) postati

7) (to estimate as: I make the total 483.) oceniti

8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) imenovati

9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?)
2. noun
(a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) znamka

- maker
- making
- make-believe
- make-over
- makeshift
- make-up
- have the makings of
- in the making
- make a/one's bed
- make believe
- make do
- make for
- make it
- make it up
- make something of something
- make of something
- make something of
- make of
- make out
- make over
- make up
- make up for
- make up one's mind
- make up to
* * *
I [méik]
noun

delo, izdelovanje; economy izdelek, fabrikat, proizvod, (tovarniška) znamka; kroj, fasona; technical vrsta, oblika, tip, proizvodnja; postava, stas; zgradba (zgodbe); electrical spoj, kontakt; napoved aduta (bridge), mešanje kart

our own make — naš izdelek

of best English make — najboljše angl. kvalitete

is this your own make — si to sam naredil?

electrical to be at make — biti spojen

slang to be on the make — biti na lovu za denarjem, za dobičkom; vzpenjati se (družbeno)

British English nautical make and mend — prost čas za mornarje
II [méik]
1.

transitive verb

delati, napraviti; izdelati, izdelovati (from, of, out, of iz); predelati, predelovati, tvoriti, oblikovati (to, into v); pripraviti (kavo, čaj); uvesti (pravila, zakone), sestaviti, spisati (pesem); zbrati (glasove); ustvariti; figuratively napraviti kaj iz koga (to make a doctor of s.o.); povzročiti, prinašati (zadovoljstvo); pokazati se, postaviti, biti ( she ŋs him a good wife); znesti, znašati; imenovati za ( he was made a general); (z nedoločnikom brez "to" v aktivu, s "to" v pasivu) pripraviti koga do česa (they made him talk, he was made to talk); meniti, misliti, predstavljati si ( what do you make of it); colloquially imeti koga za kaj ( I make him an honest man); zaslužiti, ustvariti dobiček; doseči (hitrost), premeriti (pot); slang zapeljati, posiliti; prispeti (ladja v pristanišče), doseči; nautical zagledati (kopno); British English jesti; imeti (govor); mešati karte; electrical spojiti American slang identificirati koga;

2.

intransitive verb

nameniti se, poskusiti, napotiti se, peljati (pot) razprostirati se, teči (reka) (to); nastopiti (plima), naraščati (voda); figuratively povzročiti, pripeljati do

to make advances — truditi se koga pridobiti

to make no account of — ne ozirati se na kaj

to make allowance for — upoštevati, biti uvideven

to make amends for — odškodovati, oddolžiti se za kaj

to make angry — zjeziti

to make an appointment — dogovoriti se za sestanek

to make as if ( —ali as though) — pretvarjati se, hliniti

as you make your bed so you must lie upon it — kakor boš postlal, tako bož ležal

to make a bag — imeti dober lov

to make the bed — postlati

to make believe — pretvarjati se, hliniti

to make a bid for — truditi se za, potegovati se za kaj

to make bold — drzniti si, upati si

to make no bones about — povedati odkrito brez strahu, požvižgati se na kaj

to make one's bread — vzdrževati se sam

slang to make book — ilegalno sklepati stave na konjskih dirkah

this book makes good reading — ta knjiga se dobro bere

to make or break s.o. — pripeljati koga do uspeha ali poloma

to make a clean breast of — priznati, olajšati si srce

to make bricks without straw — delati nekaj neizvedljivega

to make the best of — izkoristiti kar najbolje, napraviti kar se le da, sprijazniti se s čim

to make cards — mešati karte

to make certain — prepričati se

to make clear — objasniti, razložiti

to make the door upon s.o. — zapreti komu vrata

to make a difference to — biti važno, spremeniti stvar

to make s.th. do — ali to make do with a.th. — zadovoljiti se s čim

to make no doubt — ne dvomiti

to make both ends meet — shajati s svojimi sredstvi, prilagoditi izdatke dohodkom

to make eyes at — spogledovati se, zaljubljeno koga gledati

to make an effort — potruditi se

to make excuses — opravičevati se, izgovarjati se, izvijati se

to make an example of — eksemplarično kaznovati

to make an exhibition of o.s. — spozabiti se

to make faces at — pačiti se komu

to make a face — nakremžiti se

to make a figure — zgledati smešen

to make a fire — zakuriti

you are made for this job — si kot ustvarjen za to delo

to make one's fortune — obogateti

to make a fool of o.s. — biti za norca

to make a fool of s.o. — imeti koga za norca

to make free with — brez zadrege uporabljati, razpolagati s čim

to make friends with — sprijateljiti se s kom

to make fun ( —ali game) of — zasmehovati koga, zafrkavati

to make a go of — uspeti v čem

to make good — uspeti

to make s.th. good — povrniti, kriti, nadoknaditi

to make a hash of — pokvariti, zavozlati (zgodbo)

to make a habit of it — priti v navado

to make haste — pohiteti

to make hay — pospraviti seno

to make hay of — napraviti zmešnjavo

to make hay while the sun shines — kovati železo dokler je vroče

to make head(way) — napredovati

to make headway against — premagati (težave)

not to make head or tail of — ne razumeti

American to make a hit — postati popularen

to make o.s. at home — biti kakor doma

American to make it — uspeti

nautical to make it so — izvršiti nalog

to make it hot for s.o. — naščuvati javnost proti komu, preganjati koga

to make things humorously gladko izpeljati (da teče kot po maslu)

American to make a killing — nenadoma zaslužiti ali priti do denarja

to make known — sporočiti, objaviti

to make land — zagledati kopno, pripluti v pristanišče

to make light ( —ali little) of — podcenjevati, nalahko jemati

slang to make like — posnemati

to make a living — preživljati se

to make one's own life — živeti svoje življenje, hoditi svojo pot

to make love to — ljubimkati, spolno občevati s kom

to make one's mark — napraviti karijero, izkazati se

to make one's mark on — vtisniti svoj pečat

to make or mar — pripeljati do uspeha ali poloma

to make a match — dobro se omožiti (oženiti)

to make a good meal — dobro jesti

to make merry — hrupno proslavljati, bučno se veseliti

to make minoemeat of — izpodbiti, popolnoma premagati

to make a monkey out of — osmešiti koga

to make money — dobro zaslužiti, obogateti

to make the most of — čim bolj izrabiti

to make a mountain out of a molehill — napraviti iz muhe slona

to make mouths at — pačiti se komu

to make s.o.'s mouth water — vzbuditi zavist ali željo

to make move — lotiti se česa, odpraviti se, kreniti

to make much of — ceniti, pripisovati važnost čemu, imeti od česa veliko koristi

to make a name for o.s. — napraviti si ime

to make a night of it — prekrokati vso noč

to make a noise in the world — postati slaven, zasloveti

to make nothing of — ne razumeti, biti zmeden

to make of — tolmačiti, razlagati si

to make one of — priključiti se

to make the pace — voditi, diktirati tempo

to make passes at — objemati, ljubkovati, dvoriti

to make peace — skleniti mir

to make one's pile — obogateti, spraviti denar na kup

to make a play for — poskužati pridobiti

to make a plunge — lotiti se brez pomisleka, visoko staviti

nautical to make port — pripluti v pristanišče

to make a point of — vztrajati pri čem, predvsem se potruditi

to make a price — nastaviti ceno

to make a practice of — imeti navado, navaditi se

to make a racket — biti zelo hrupen, razgrajati

to make ready — pripraviti

to make the rounds — obhoditi (stražar)

to make sail — odpluti, odjadrati

to make o.s. scarce — izginiti

to make a scene — napraviti komu neprijetno sceno

to make no secret of — ne prikrivati, odkrito pokazati ali povedati

to make shift with — pomagati si, nekako urediti

to make s.o. sit up — koga zelo presenetiti

to make a good (poor) showing — dobro (slabo) se izkazati

to make it snappy — podvizati se

to make s.o. sore — razjeziti koga

to make a splash — napraviti senzacijo

to make a speech — imeti govor

to make great strides — hitro napredovati

to make a stab at — poskusiti kaj narediti

nautical to make sternway — ritensko pluti, zaostajati, nazadovati

to make a stand — zaustaviti se, postaviti se v bran (vojska)

to make sure — prepričati se

to make a clean sweep of — dobro pomesti, vse odstraniti

to make tick — pripraviti do dela

to make good time — hitro napredovati

this makes the 10th time — to je že desetič

to make a good thing of — obrniti v svojo korist

to make a touch — sposoditi si, poskušati si sposoditi

to make hacks for — odpraviti se kam, napotiti se

American to make the team — biti sprejet v moštvo

to make a train — ujeti vlak

to make a trial of — poskusiti, preizkusiti kaj

to make o.s. understood — jasno se izraziti

to make use of — uporabiti kaj

to make way — utreti si pot, napredovati

to make one's way in the world — uspeti v življenju

to make one's way — out oditi

to make way for — umakniti se komu

to make s.o. out of his wits — spraviti koga ob pamet

to make war upon — vojskovati se s kom

nautical to make heavy weather — prebijati se po razburkanem morju

to make short work of — hitro kaj končati

to make water — scati

English-Slovenian dictionary > make
5 tin

[tin] 1. noun
1) (an element, a silvery white metal: Is that box made of tin or steel?) kositer; bela pločevina

2) ((also can) a container, usually for food, made of tin-plate, thin sheets of iron covered with tin or other metal: a tin of fruit; a biscuit-tin.) pločevinka
2. adjective
(made of tin or tin-plate: a tin plate) pločevinast

- tinned
- tinfoil
- tin-opener
* * *
I [tin]
1.

noun

chemistry

kositer, cin; bela pločevina; pločevinka, konserva (škatla) iz pločevine; slang kovanci, cvenk

tin and temper — zlitina kositra in malo bakra

tin box — škatla iz pločevine

tin can — škatla, konserva; nautical slang rušilec

tin cry technical pokanje pločevine, kadar jo upogibamo

a tin of pineapple — pločevinka ananasa

tin fish marine slang torpedo

tin god — lažno božanstvo; malik; nadutež

tin hat humorously jeklena čelada

tin mine — rudnik kositra

tin moulder — kositrar

tin sheet — plošča (bele) pločevine

tin soldier — vojak iz kositra, pločevine (igrača)

tin wedding — desetletnica poroke

little tin gods — nizki, a naduti uradniki

petrol-tin — ročka za bencin

sardine-tin — konserva za sardine

that puts the tin hat on it! — to je višek! to je res preveč!;

2.

adjective

kositren; pločevinast; British English konserven, konserviran; figuratively manjvreden, nepristen, ponarejen
II [tin]
transitive verb

pociniti, (po)kositriti; stopiti; British English konservirati v škatli (konservi)

tinned meat (fruit) — konservirano meso (sadje)

tin music — glasba "v konservi" (gramofonske plošče ipd.)

tin iron plate — bela pločevina

English-Slovenian dictionary > tin

См. также в других словарях:

The Poet is a Little God — by Vicente Huidobro, is a book of poems written originally in Spanish. Synopsis A bilingual edition of El espejo de agua , Poemas arcticos and Ecuatorial by the Chilean poet who strove to compete with nature itself in creative imagery. Summary A … Wikipedia
god|ling — «GOD lihng», noun. a little god; a minor or petty deity: »We are well along in an age in which our heroes and godlings are not Captains of Industry (Harper s) … Useful english dictionary
God — As a vocative, ‘God’ occurs most frequently in prayers, but it has occasional usage in other contexts. In Romeo and Juliet (2:ii) Romeo asks: ‘What shall I swear by?’ Juliet replies: ‘Do not swear at all;/Or, if thou wilt, swear by thy… … A dictionary of epithets and terms of address
God Must Have Spent a Little More Time on You — «God Must Spent a Little More Time on You» Sencillo de N Sync del álbum *NSYNC Publicación 27 de octubre, 1998 Formato CD single Grabación 1997 Género(s) pop/danc … Wikipedia Español
God’s Beautiful City — Студийный альбом Литла Ричарда Дата выпуска 1979 Записан 1979 Жанр Госпел Страна США Лейбл … Википедия
God is still speaking, — also known as The Stillspeaking Initiative , is the name of the identity, branding, and advertising campaign of the United Church of Christ that was launched in 2004.The Initiative was originally promulgated by the national office s Stillspeakin … Wikipedia
Little Miss Cornshucks — oder auch Lil’ Miss Cornshucks war der Künstlername von Mildred Jordan (geborene Cummings; * 26. Mai 1923 in Dayton, Ohio; † 11. November 1999 in Indianapolis, Indiana). Sie war eine US amerikanische Rhythm and Blues und Jazzsängerin und… … Deutsch Wikipedia
Little Tin God (disambiguation) — Little Tin God, the African dance bandLittle Tin God can also refer to: * Little Tin God , a song title from The End of the Innocence album by Don Henley *Little Tin God, an episode of the television show Highlander … Wikipedia
Little Richard — auf dem Forty Acres Festival der Universität Texas 2007 Little Richard (* 5. Dezember 1932 als Richard Wayne Penniman in Macon, Georgia) ist ein amerikanischer Rock ’n’ Roll Sänger, Pianist, Songwriter und Schauspieler. Der afroamerikanische… … Deutsch Wikipedia
Little Moreton Hall — is a moated 15th century half timbered manor house convert|4|mi|km southwest of Congleton, Cheshire.cite web |title=Little Moreton Hall |url=http://pastscape.english heritage.org.uk/hob.aspx?hob id=76089 |publisher=Pastscape.org.uk… … Wikipedia
Little Richard Live! 20 Super Hits — Little Richard Live! 20 Super Hits … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

little god

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

little god

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: